30 juillet 2012

Pars vite et reviens tard

Fred VargasJ'ai lu   Ce sont des signes étranges, tracés à la peinture noire sur des portes d'appartements, dans des immeubles situés d'un bout à l'autre de Paris. Une sorte de grand 4 inversé, muni de deux barres sur la branche basse.En dessous, trois lettres : CTL. A première vue, on pourrait croire à l'oeuvre d'un tagueur.Le commissaire Adamsberg, lui, y décèle une menace sourd, un relent maléfique.De son côté Joss Leguern, le Crieur de la place Edgar-Quinet, se demande qui glisse dans sa boîte à messages... [Lire la suite]
Posté par toothfairy à 20:53 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :

27 juillet 2012

Après le bonhomme tartine * ...

...voici venir le bonhomme oeuf Avec des bons oeufs du poulailler miam ! * Mais si souvenez-vous
Posté par toothfairy à 11:34 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :
18 juillet 2012

Traduction du patron de Colette : madeleine mini-bloomers (5)

Page 6 : Instructions (fin)LES OUVERTURES DES JAMBES Couds les boutonnières à l’avant de chaque jambe (penser à rajouter 2 mm sur la hauteur pour que le ruban passe bien). Fais les finitions sur les bords Sur l’envers, fais un pli de 4 cm, aplati et épingle. Pique 2 rangs à 1 cm d’intervalle (l’intervalle va dépendre de l’épaisseur de votre ruban, j’ai laissé 1.2 cm à peu près pour un ruban de 1cm). Attention !! Les rangs de piqure doivent être alignés avec les boutonnières : le premier rang est alignés avec... [Lire la suite]
Posté par toothfairy à 15:28 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,
15 juillet 2012

Traduction du patron de Colette : madeleine mini-bloomers (4)

Page 4 : Instructions   COUTURES DU CENTRE (=center seams)   Coudre les pièces de l’avant (A sur le patron) endroit contre endroit (regarder le dessin pour savoir la position de la couture) Faire les finitions et ouvrir les coutures. Coudre les pièces de l’arrière (B) endroit contre endroit (regarder le dessin pour savoir la position de la couture) Faire les finitions et ouvrir les coutures   ENTREJAMBE (= crotch seam)   Coudre les pièces A et les pièces B au niveau de l’entrejambe (toujours... [Lire la suite]
Posté par toothfairy à 15:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
12 juillet 2012

Traduction du patron de Colette : madeleine mini-bloomers (3)

Page 2 : Pour bien commencer (=getting started) TROUVE TA TAILLE Utilise le tableau des tailles pour déterminer ta taille. Les patrons Colette sont conçus pour être près du corps. Si tu es entre deux tailles, choisis la plus grande taille. ASSEMBLE LE PATRON Imprime les différentes parties du patron. Avant toute chose, je vous conseille de commencer par imprimer la dernier page (page 22) sur laquelle vous avez le carré de test de la taille (ne faites pas comme moi -_-). S’il fait bien 10.2*10.2 cm votre impression est dans... [Lire la suite]
Posté par toothfairy à 18:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
09 juillet 2012

Traduction du patron de Colette : madeleine mini-bloomers (2)

Page 1 : Colettes Patterns Madeleine Mini-Bloomers Tableau des tailles :   XS   S   M   L   XL   Numéro de taille ( ? 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 MESURES Taille 63.5 66 69 71.5 74 77.5 81.5 86.5 91.5 96.5 Hanches 89 91.5 94 96.5 99 103 107 112 117 122 ... [Lire la suite]
Posté par toothfairy à 18:34 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
06 juillet 2012

Traduction du patron de Colette : madeleine mini-bloomers (1)

Pour me lancer dans la réalisation de ma première pièce d’habit j’ai choisi le patron de bloomer pour femme de Colette. Malgré quelques recherches sur le net je n’ai pas trouvé de traduction tout faite. J’ai donc fait ma propre traduction et je me suis dis que ça pourrait être chouette de partager avec vous. Pour faire simple, je vais garder la structure du document de base et je vous redonne les numéros de pages du document PDF.Vous pouvez le trouver ici. Je rajouterai mes commentaires perso en gras. Si vous constatez des... [Lire la suite]
Posté par toothfairy à 15:31 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,